大家一般統一稱呼墨西哥的餡餅為 Taco,但其實當地人對不同的形狀、烹煮方式、材料的「Taco」也有不同的叫法。例如我最愛的是用2塊皮大的皮,包着芝士、肉絲,薯蓉等烤熱,比一般Taco 大,叫 Quesadilla;另外一種像我們春卷那樣,捲起來炸,然後會配飯、蔬菜一起食,叫 Flautas;如果也是捲起來但沒有炸,只是點/浸在沙沙 (Salsa) 醬裡就會叫做 Enchiladas;另一種較為一熟悉的是 Burritos,我稱呼它為巨型Taco;而 Tostada 則是不對摺,直接將餡料放在皮上上碟;如果厚皮的話會叫 Sope;還有一種味道是把皮開口,餡料塞進皮中間,叫 Gordita;至於 Nachos,相信不用多介紹,但在墨西哥,餐廳很多時會免費放在枱上任食,沾着莎莎或牛油果醬吃,不像在香港一般都要付錢另外點的。
而 Tortillas 指的是 Taco 的那塊皮,有用粟米或小麥做,但粟米並不是我們吃開的粟米,而家其他品種的粟米,因此這種 Tortillas 會有一種很「奇怪」的味,好似沒有聽過一個吃過的香港人會喜歡。可能因為這個原因,我在香港的墨西哥餐廳好像從來沒有見過那種黃色的 Tortillas。
下次去香港的墨西哥餐廳,就可以看看他們有沒有亂寫啦!